I listen, The stars whispering almost inaudibly.
星たちの囁きに耳をすまして

I’m thinking for stars from time to time.
あの星のことを時々考える。

Having parted with the words. I meet with light.
言葉と別れて、光と出会う。

Giving out words and taking words in my mind.
言葉を発して、言葉を心の中に。

Nightsky never gives away its secret.
夜空は決して秘密を明かさない。

I’ll stay in the light.

In silence like the depth of the water.

You knew that river song.
あの河の詩をあなたは知っていた。

The beginning to winter day, your indication.
The silence between the two of us felt comfortable.
冬の始まり、あなたの気配。 2人の間の沈黙の心地よさ。

Winter is in the air, before it snows.
雪が降る前の冬の気配

Night is over, beginning from here.

fleeting.boy sleep.

Lights,pray for the sky.
Snows,pray for the water.

To make a tiny voice to the darkness.
小さな声を闇に響かせて

私は私で、ここに一人でいる。
you realise you’re there alone.

薄灯のしじま 

Folklore – howling double moon prayer alone trustworthy.
(今は)祈りのみが信じられる。

I felt like laughing at that time.
あの時は笑顔だった。

your voice is farther than anyone 
あなたの声は誰よりも遠く

(i saw her) in the still.
静けさの中で